:23:00
- J'ignore de quoi vous parlez.
- Ah oui?
:23:05
Je vois que votre mémoire
n'est pas tout à fait revenue.
:23:09
Alors on va vous laisser
un peu plus de temps, hein?
:23:13
Je suis patient.
Je reste par ici.
:23:17
Quand vous aurez
quelque chose à me dire,
:23:20
vous pourrez me contacter
au bureau du shérif.
:23:26
Bon retour chez vous, Travis.
:23:28
Bonne journée, madame.
:23:36
Qu'est-ce qu'il voulait?
:23:38
Ramène-moi à la maison,
s'il te plaît.
:23:48
Regardez qui j'ai trouvé dehors!
:23:55
Contente de te voir.
:23:57
C'est bon de te revoir.
:24:00
Désolée, mais Mike
ne va sans doute pas venir.
:24:04
Travis, regarde ça.
:24:06
On parle de nous dans les journaux.
:24:09
Frank Watters était à la radio
ce matin.
:24:11
Il dit que les tests n'étaient pas
concluants. Il pense qu'on ment.
:24:15
Watters pense encore qu'on t'a tué.
:24:23
Ça va, mon vieux?
:24:27
Venez manger. Tout est prêt.
:24:30
Allons manger.
:24:31
Tu dois en avoir marre
de la bouffe de l'hôpital.
:24:37
Viens, Travis.
:24:42
Viens manger, Travis.
:24:49
Oh, attention!
:24:51
Prenez de la salade de fruits.
:24:55
Nancy, tu en veux?
:24:58
Il y a de la dinde aux groseilles.
Servez-vous.