:44:03
...la dernière fois où je t'ai vu.
:44:07
Je sais ce que tu veux dire.
:44:09
Alors ça te torture aussi?
:44:12
Qu'est-ce que tu crois?
:44:37
J'ai vu tes filles l'autre jour.
Elles grandissent.
:44:43
Tu leur manques.
Tu manques à tout le monde.
:44:47
Tu sais, tu vas bientôt
être oncle à nouveau.
:44:50
A nouveau?
:44:52
Tu ne savais pas?
:44:54
Michael a presque deux ans
et Dana est enceinte de trois mois.
:44:57
Michael?
:44:59
C'est bien.
:45:07
Qu'est-ce qu'on fait là, Travis?
:45:14
J'ai beaucoup réfléchi
à ce qui s'est passé.
:45:21
Tout était de ma faute, Mike.
Je n'aurais pas dû sortir du camion.
:45:28
Ne sois pas bête.
Ce qui fait est fait.
:45:31
On ne peut pas le changer.
:45:34
Quoi que tu aies fait,
t'en fais pas. Compris?
:45:37
Pas de problème.
:45:42
Pareil pour toi.
:45:56
Allons-y.
Tu dois aller bosser et...