:24:04
Jézusom, emberek.
:24:07
Hé, mi a fene az?
:24:09
Talán vissza kellene fordulnunk?
:24:11
Tuz lesz.
:24:18
Nézzétek, mozog.
:24:20
Láttam.
:24:22
- Nem mozog, Bobby. Nem...
- Nézd.
:24:25
Vagy mégis?
:24:27
Ott szörnyu erdõtuz van.
:24:29
Tuz, a fenét.
:24:32
Az nem tuz, ember.
:24:34
Mi más lehet?
:24:40
Mi a fene folyik itt, Mike?
:24:45
- Te tekergeted?
- Nem.
:24:49
Mike, talán tegyünk Greg szerint,
:24:51
és húzzunk félre egy percre.
:24:52
Nem, Mike. Látni akarom, mi az.
:24:58
Csak egy út vezet innen ki,
és azon vagyunk.
:25:01
Ha az tuz,
és nem tudjuk megkerülni,
:25:03
itt tölthetjük az éjszakát.
:25:10
Mike?
:25:17
Állj, Mike! Állítsd le az autót!
:25:21
- Ez durva.
- Jézus Krisztus.
:25:26
- Travis!
- Travis!
:25:29
- Te gazember!
- Mit csinálsz?
:25:30
Szállj vissza az autóba, seggfej!
:25:33
Az meg mi?
:25:34
- Mi az a dolog?
- Ó, istenem!
:25:40
Travis!
:25:44
Mi a fenét csinál odakint?
:25:46
- Gyere vissza az autóhoz!
- Mi a fene az?
:25:51
- Travis!
- Gyere vissza az autóba!
:25:59
- Menj onnan.
- Az meg mi?