:38:02
Szeretlek, drágám.
:38:04
Az elsõ megoldatlan ügy, Frank?
:38:06
Ó, ezt nem így mondanám, seriff.
:38:09
Csak várom, hogy kiderüljön az igazság.
:38:12
Úgy tunt, az orvos igaznak gondolta.
:38:14
Elfelejti, hogy Travisnek
volt öt napja, hogy kitalálja
:38:17
és begyakorolja
ezt a hihetetlen meséjét.
:38:21
Mire akarsz kilyukadni, Frank?
:38:22
Nekem úgy tunik, hogy
ez az egész egy jól kitervelt
:38:25
- és végrehajtott tréfa.
- Tréfa?
:38:28
Az Istenért, miért csinálnák ezt?
:38:31
Hogy felfigyeljenek rájuk.
Lehet, hogy ilyen egyszeru.
:38:34
- Ó, nem tudom, Frank. Szerintem...
- Igen, egy nap
:38:37
majd elhibázzák. És akkor,
:38:41
már jövök is vissza Snowflake-be.
:38:44
Egészen Montanaból?
:38:47
Az istenverte Északi Sarkról, ha kell.
:38:50
Akkor találkozunk, seriff.
:39:20
Nem késel el a munkából?
:39:25
Tessék?
:39:28
Nem. Most reggelizünk.
Már nem labdázhatunk.
:39:31
Gyerünk, rakd be oda a lábad, Michael.
:39:34
Oké. Itt hagyjuk a labdát.
De eszel egy kis gabonapelyhet, jó?
:39:42
- Hogy van a kislányom?
- Jól van. Dolgozni kell menned.
:39:45
- Igen. Viszlát.
- Jól van.
:39:48
Szia, édesem. Kérsz gyümölcslevet?
:39:51
Igen, innod kell a gabonapehellyel.
Mondd, "Viszlát, apa."
:39:53
Viszlát, apa.
:39:54
- Viszlát.
- Igen.