:45:07
Szóval miért jöttünk ide fel, Travis?
:45:14
Sokat gondolkodtam a történtekrõl.
:45:21
Az én hibám volt, Mike.
Nem kellett volna kiszállnom az autóból.
:45:28
Ne légy nevetséges.
Ami megtörtént, megtörtént.
:45:31
- Nem változtathatjuk meg.
- Nos,
:45:34
bármit is tettél, rendben van. Érted?
:45:37
Tökéletes.
:45:42
Ugyanez vonatkozik rád is.
:45:56
Menjünk.
Dolgozni kell menned, és...
:46:00
És mi?
:46:02
El akarok innen tunni,
mielõtt visszajönnek.
:46:04
Ó, nem jönnek vissza.
:46:11
Szerintem nem tetszettem nekik.
:46:48
MIKE ÉS KATIE ROGERS
1976-BAN ELVÁLT.
:46:50
MIKE DOLGOZOTT ÁCSKÉNT,
:46:52
ÉPÍTÉSZKÉNT
ÉS HÁZFESTÕKÉNT,
:46:54
MAJD 1992-BEN ELVÁLLALTA,
:46:56
HOG Y ÚJRA FÁKAT VÁGJON
A MOGOLLON PEREMEN.
:46:59
TRAVIS ÉS DANA WALTON
NÉG Y G YEREKÉVEL ÉL