:13:04
Dovremmo rimettere a posto
la tua moto, non credi?
:13:08
A meno che tu non voglia farla
arrugginire e venderne il rottame.
:13:12
Iniziamo stasera. Che ne dici?
:13:21
Devo farti vedere una cosa.
:13:23
- Cos'è?
- Il nostro futuro.
:13:27
MT Motors.
:13:29
Serviremo tutta la contea di Navajo.
:13:31
Harley, Norton, Yamaha, tutto.
:13:34
Faremo la pubblicità
come quelli di Phoenix.
:13:36
"I nostri prezzi sono così buoni,
che il salone
:13:39
è quasi sempre vuoto."
:13:42
Capito? MT.
M di Mike, T di Travis... Motors.
:13:46
Allora, che ne pensi?
:13:53
Pensiamo piuttosto
a rispettare il contratto.
:13:57
I Servizi Forestali
non ci daranno proroghe.
:13:59
Non preoccuparti.
Questo è un grande affare.
:14:03
Travis, io devo pagare l'ipoteca.
:14:05
Devo preoccuparmi. Non ho scelta.
:14:12
In qualche modo ce la faremo.
:14:17
Ehi, dove vai?
:14:20
L'amore mi chiama.
:14:24
Guarda, lo zio Travis.
:14:26
- Ciao, zio Travis.
- Non potresti usare la porta?
:14:29
- No.
- Dai...
:14:51
- Buongiorno.
- Buongiorno.
:14:56
Colazione a letto.
:14:59
Grazie.