:15:08
Dana, sposiamoci.
Non posso più aspettare.
:15:12
- Travis.
- Non rispondere. Solo...
:15:15
Pensaci su.
:15:18
D'accordo.
:15:23
Possiamo andare,
prima che mi scocci sul serio?
:15:28
- A dopo.
- Va bene.
:16:04
Come va, ragazzi?
:16:07
- Buongiorno.
- Ciao, ragazzi.
:16:17
Ti dico sempre di abbassare o spegnere.
:16:20
Non farmelo ripetere.
:16:23
Un po' di blues fa sempre bene.
:16:25
Avete delle ciambelle?
:16:27
Le avevamo. Ma le abbiamo mangiate.
:16:29
Ascoltate questa:
:16:31
"Donna del Borneo
fa una figliata di 13."
:16:34
- Figliata?
- Sì.
:16:36
- Che stronzate.
- Ma che dici?
:16:37
E scritto qui. Leggi.
:16:40
Lasciami in pace.
:16:41
- Ehi, lascialo stare.
- Tu pensa agli affari tuoi.
:16:48
E se questi fossero affari miei?
:16:50
Vuoi davvero che diventino affari tuoi?
:16:52
- Smettetela, femminucce.
- Chiudi il becco, David.
:16:56
- Ehi! Piantala.
- Piantala tu.
:16:58
- No, la pianti tu, e subito.
- No, falla finita tu.