:50:01
tu dov'eri finito?
:50:03
In giro.
:50:05
Ma tu sapevi dove trovarmi.
:50:07
Davis e Watters ti stanno cercando.
:50:10
Sanno che hai precedenti penali
:50:12
e che hai mentito sulla tua ferita.
:50:14
- Sanno che sei un...
- Quante informazioni,
:50:16
- vero, chierichetto?
- Metti nei guai anche noi
:50:19
- se sparisci. Lo capisci?
- Che peccato!
:50:23
Vogliono farci il test della verità.
:50:26
Voglio sapere cosa ne pensi.
:50:30
Vuoi sapere cosa ne penso?
:50:33
Esatto.
:50:35
Bene, te lo dirò.
:50:38
Quelle macchine sono molto pericolose.
:50:42
Se dicono che menti,
:50:43
non importa se dici la verità, hai mentito.
:50:46
Ma potrebbe scagionarci.
:50:50
Potrebbe scagionare te.
:50:57
Sapete,
:50:59
non gli serve un cadavere per accusarci,
:51:01
lo sapevi? Questo lo sapevi?
:51:05
Non troveranno mai Travis.
Lo sappiamo tutti, no?
:51:09
Ma Davis e Watters
dovranno risolvere il caso.
:51:12
E chi credete che prenderanno di mira?
:51:14
Te, chierichetto?
:51:16
Dio invierebbe uno sciame di locuste.
:51:19
Te, pilastro della comunità?
:51:21
Non credo proprio.
:51:23
No, il problema è,
:51:25
quanto impiegherete a decidere
di salvarvi il culo
:51:28
e a puntare il dito contro di me?
:51:30
- Stronzate...
- No, è così,
:51:32
- andrà esattamente così!
- Stronzate!
:51:35
Se decidiamo di sottoporci
alla test della verità,
:51:40
dobbiamo farlo tutti.
:51:42
Non puntarmi il dito addosso.
:51:44
Coraggio, Mike. Smettila!
:51:45
Calmatevi!
:51:49
Basta.
:51:53
- Lasciami stare.
- Dallis, vedi di venire.
:51:58
Mi è piaciuto.