:38:02
Ti amo, Travis.
:38:04
Il primo caso irrisolto, Frank?
:38:06
Non direi che sia esattamente così.
:38:09
Aspetto che salti fuori la verità.
:38:12
La dottoressa crede che sia la verità.
:38:14
Ma dimentica che Travis
ha avuto cinque giorni per pensare
:38:17
e provare la sua storia strampalata.
:38:21
Dove vorrebbe arrivare?
:38:22
Credo che sia un ben congegnato
:38:25
- e ben attuato imbroglio.
- Un imbroglio?
:38:28
Ma perché l'avrebbero fatto?
:38:31
Per attirare l'attenzione, semplice.
:38:34
- Non lo so, Frank...
- Be', uno di questi giorni...
:38:37
commetteranno un errore. E allora
:38:41
me ne tornerò subito qui.
:38:44
Fin dal Montana?
:38:47
Anche dal Polo Nord,
se fosse necessario.
:38:50
Ci vediamo, sceriffo.
:39:20
Non farai tardi al lavoro?
:39:25
Cosa?
:39:28
No. Ora facciamo colazione.
Non possiamo giocare a palla.
:39:31
Su, metti dentro le gambe, Michael.
:39:34
Lasciamo qui la palla.
Ma tu mangia, eh?
:39:42
- Come sta la mia bambina?
- Bene. Devi andare al lavoro.
:39:45
- Già. A dopo.
- D'accordo.
:39:48
Ciao, amore. Vuoi un po' di succo?
:39:51
Sì, succo e cereali. Di': "Ciao, papà."
:39:53
Ciao, ciao, papà.
:39:54
- Ciao, ciao.
- Bravo.