:45:07
Che ci facciamo quassù, Travis?
:45:14
Ho riflettuto tanto
su quello che è successo.
:45:21
E stata tutta colpa mia.
Non dovevo scendere dal furgone.
:45:28
Non essere ridicolo.
E successo e basta.
:45:31
- Non possiamo cambiarlo.
- Be',
:45:34
qualunque cosa tu abbia fatto,
non importa. Capisci?
:45:37
Va tutto bene.
:45:42
Vale lo stesso per te.
:45:56
Andiamo. Tu devi andare al lavoro e...
:46:00
E cosa?
:46:02
Voglio andarmene prima che tornino.
:46:04
Non torneranno.
:46:11
Credo di non essergli piaciuto.
:46:48
MIKE E KATIE ROGERS
DIVORZIARONO NEL 1976.
:46:50
MIKE HA FATTO IL FALEGNAME,
:46:52
IL MURATORE E L'IMBIANCHINO,
:46:54
FINCHÉ, NEL 1992, HA ACCETTATO
:46:56
UN LAVORO DI DISBOSCAMENTO
A MOGOLLON RIM.
:46:59
TRAVIS E DANA WALTON VIVONO
CON I QUATTRO FIGLI