:09:00
Waarom is dat ding nodig?
- Stoort het je?
:09:03
Dat klopt.
- Ik wil misvattingen vermijden.
:09:07
Zo wordt alles helder vastgelegd.
:09:09
We hebben de hulpsheriff
al alles verteld wat we weten.
:09:14
Luister, Frank.
Clay heeft alles genoteerd.
:09:18
We nemen het op.
:09:22
Als je niets te verbergen hebt,
hoef je je geen zorgen te maken.
:09:29
Jij bent de leider, klopt dat?
:09:32
Onze onverschrokken leider.
:09:34
Misschien kan ik beter met jou praten.
:09:37
Nee, hij is de baas.
Daar zijn geen twijfels over.
:09:47
Vertel me over Travis Walton.
:09:50
Over wat er is gebeurd?
- Over Travis. Wat is hij voor iemand?
:09:56
Hij is...
:10:00
Hij was m'n beste vriend.
:10:21
Wakker worden, papa. Wakker worden.
:10:24
Het kietelmonster.
:10:28
Wat doe je?
Papa stootte z'n elleboog.
:10:30
Hoe is het ermee? Goedemorgen.
:10:33
Wat doe je daar?
- Het ontbijt is klaar.
:10:36
Ik moet je wekken.
- Van wie?
:10:38
Van mama.
:10:39
Waarom moet ik wakker worden?
Moet ik je weer kietelen?
:10:59
Travis, van die motor af.