:40:00
Dana blijft bij de familie Walton slapen.
:40:17
Vandaag heeft een man
van de ALI voor je gebeld.
:40:21
Ze hebben een nieuwe ploeg ingehuurd.
:40:30
Je lijkt niet echt verbaasd.
:40:33
Ben ik ook niet.
:40:35
Waarom niet? Hoe komen we
volgende week aan geld?
:40:39
Ik verzin wel iets, oké?
M'n beste vriend wordt vermist.
:40:45
En het enige waar jij aan denkt, is geld.
:40:49
Zal ik je eens wat zeggen? Ze zeggen
afschuwelijke dingen over je.
:40:53
Kan me niks schelen wat ze denken.
:40:56
We wonen hier. Ik trek me dit aan.
Dat moet jij ook doen.
:41:00
Mama.
:41:03
Luister, kruip weer je bedje in.
Ik ga je voorlezen. Beloofd, oké?
:41:10
Welterusten.
:41:15
Wat moet zij zeggen als ze hoort
dat haar vader een leugenaar is, of...
:41:23
Toe maar, zeg het dan.
:41:25
Een leugenaar of een moordenaar.
:41:30
Denk jij dat ook?
Vind jij dat ook, Kate?
:41:37
Nee.
:41:39
Nee, natuurlijk niet.
:41:43
Ik wil alleen dat je me vertelt
wat er werkelijk is gebeurd.
:41:49
Dat heb ik je verteld.
:41:52
Ik heb alles verteld wat ik weet.
:41:56
Jij gelooft me toch, Kate?