:41:00
Mama.
:41:03
Luister, kruip weer je bedje in.
Ik ga je voorlezen. Beloofd, oké?
:41:10
Welterusten.
:41:15
Wat moet zij zeggen als ze hoort
dat haar vader een leugenaar is, of...
:41:23
Toe maar, zeg het dan.
:41:25
Een leugenaar of een moordenaar.
:41:30
Denk jij dat ook?
Vind jij dat ook, Kate?
:41:37
Nee.
:41:39
Nee, natuurlijk niet.
:41:43
Ik wil alleen dat je me vertelt
wat er werkelijk is gebeurd.
:41:49
Dat heb ik je verteld.
:41:52
Ik heb alles verteld wat ik weet.
:41:56
Jij gelooft me toch, Kate?
:42:00
Jij gelooft me toch?
:42:32
Kamers vrij
motel Chapparal
:42:43
Hallo? Ja, dit is 51098.
:42:47
Dit is Western Union...
:42:50
Het gerucht gaat...
:42:54
Wat voor gerucht, Tom?
- Weet ik veel.
:42:58
Ik word al de hele dag gebeld.