:46:02
Als we bekenden...
:46:04
Als we zouden bekennen,
zou hij ons helpen.
:46:07
Ons helpen.
:46:09
Wat gebeurt hier toch?
:46:11
Heb je me wat te zeggen?
:46:14
Ga zitten, Buck.
- Pas op, het eten is heet.
:46:17
Als je wilt, regelen we dit buiten.
:46:21
Dat meen je niet, vetzak.
:46:25
Klootzak.
- Blijf van me af.
:46:27
Kom op.
- Rustig, nou.
:46:29
Rustig.
:46:31
Kom op.
:46:33
Laat Miss Ida erdoor met die borden.
:46:36
Godallemachtig.
:46:38
Drink die koffie op voor hij koud wordt.
:46:41
Hoe is het vandaag?
:46:43
Wil je iets, Mike?
- Hoe is het ermee?
:46:46
Nee, bedankt.
:46:47
Ga zitten, David.
Even rustig, jongens.
:46:52
Ik wil benadrukken
dat dit niet persoonlijk bedoeld is.
:46:58
Waar is jullie vriend?
:47:01
Welke?
- Kom op, Mike.
:47:03
Die arrogante.
:47:06
Als je Dallis bedoelt, geen idee.
:47:10
We hebben een voorstel.
:47:13
Ik wil dat jullie een
leugendetectortest doen.
:47:16
Als jullie de waarheid vertellen,
staan jullie sterker.
:47:23
We zullen erover nadenken.
- We hebben een expert.
:47:26
Jullie kunnen de test
wanneer dan ook doen.
:47:29
We zullen erover nadenken.
:47:34
Kunnen we even praten, Mike?
:47:37
Buiten.
:47:54
Greg heeft ons verteld hoe Dallis
z'n hand heeft gesneden.
:47:59
Hij sneed zich niet aan een vel papier.