:50:03
Overal en nergens.
:50:05
Jij wist toch waar ik zat?
:50:07
Davis en Watters
zijn naar je op zoek.
:50:10
Ze weten van je strafblad
en hoe je die snee opliep.
:50:14
Ze weten...
- Wat een praatjes.
:50:16
Het geeft een slechte indruk...
:50:19
als je niet verschijnt.
- Jammer dan.
:50:23
We moeten een leugendetectortest
doen. Wat vind je daarvan?
:50:30
Wil je weten wat ik daarvan vind?
:50:33
Precies.
- Ik zal je zeggen wat ik ervan vind.
:50:38
Ik vind die dingen erg gevaarlijk.
Als de machine zegt dat je liegt...
:50:43
dan heb je gelogen,
ook al sprak je de waarheid.
:50:46
Dit kan ons vrijpleiten.
:50:50
Jou misschien wel.
:50:57
Ze hebben geen lijk nodig
om je wegens moord aan te klagen.
:51:01
Wisten jullie dat?
:51:05
Ze zullen Travis nooit vinden.
:51:09
Davis en Watters staan onder druk.
En op wie gaan ze zich concentreren?
:51:14
Op jou, koorknaapje? Dan stuurt God
een sprinkhanenplaag op hen af.
:51:19
Of op jou, de hoeksteen
van de samenleving? Ik denk het niet.
:51:23
De grote vraag is...
:51:25
wanneer jullie gaan besluiten
mij de schuld te geven.
:51:30
Wat een onzin.
- Zo zal het gaan.
:51:35
Als we besluiten die test te doen...
:51:40
doen we die allemaal.
:51:42
Niet naar mij wijzen.
:51:44
Mike, houd je rustig.
:51:45
Rustig, kalm.
:51:49
Uit elkaar.
:51:53
Blijf uit m'n buurt.
- Zorg dat je er bent.
:51:58
Dat was een lekker gevoel.