:51:01
Wisten jullie dat?
:51:05
Ze zullen Travis nooit vinden.
:51:09
Davis en Watters staan onder druk.
En op wie gaan ze zich concentreren?
:51:14
Op jou, koorknaapje? Dan stuurt God
een sprinkhanenplaag op hen af.
:51:19
Of op jou, de hoeksteen
van de samenleving? Ik denk het niet.
:51:23
De grote vraag is...
:51:25
wanneer jullie gaan besluiten
mij de schuld te geven.
:51:30
Wat een onzin.
- Zo zal het gaan.
:51:35
Als we besluiten die test te doen...
:51:40
doen we die allemaal.
:51:42
Niet naar mij wijzen.
:51:44
Mike, houd je rustig.
:51:45
Rustig, kalm.
:51:49
Uit elkaar.
:51:53
Blijf uit m'n buurt.
- Zorg dat je er bent.
:51:58
Dat was een lekker gevoel.
:52:03
Zorg dat je er bent.
:52:07
Dat is je geraden.
:52:13
Ook het buitenland
is geïnteresseerd.
:52:16
De controverse rond de verdwijning
is tot het kookpunt gestegen.
:52:21
Ik heb er genoeg van. Ik ga erheen.
:52:23
In de afgelopen vier dagen...
:52:26
Is dat wel slim?
:52:27
Is de pers toegestroomd.
De inwoners zijn boos.
:52:32
Ray vertelt u er meer over.
:52:34
De White Mountains.
:52:35
Er is een Apache-legende
over boze geesten...
:52:39
die vanuit de lucht
kinderen ontvoerden.
:52:43
Ze hebben nog niet
met de pers gepraat.
:52:46
De politie doet er alles aan
dit mysterie op te lossen.
:52:50
Het is nu vier dagen geleden
dat Travis Walton verdween.
:52:54
De internationale belangstelling
is groot.
:52:57
Ik ken wel mensen
die hen aan het praten krijgen.