:38:02
Ik houd van je, lieverd.
:38:04
Je eerste onopgeloste zaak?
- Zo zou ik het niet willen zeggen.
:38:09
Ik wacht tot de waarheid
naar boven komt.
:38:12
Die arts gelooft hem.
:38:14
Ze vergeet dat Travis vijf dagen had
om dat verhaal in z'n hoofd te prenten.
:38:21
Wat bedoel je?
:38:22
Volgens mij is dit een goed geplande
en mooi uitgevoerde grap.
:38:28
Waarom zouden ze dat willen?
:38:31
Gewoon om de aandacht te trekken.
:38:34
Ik weet het niet, Frank.
- Ooit...
:38:37
maken ze een fout en als dat gebeurt,
kom ik terug naar Snowflake.
:38:44
Helemaal uit Montana?
:38:47
Vanaf de noordpool als het moet.
Tot dan, sheriff.
:39:20
Moet je niet naar je werk?
:39:25
Wat zeg je?
:39:28
We gaan nu ontbijten.
Geen tijd om te spelen.
:39:31
Doe je beentjes erdoorheen, Michael.
:39:34
We leggen de bal hier neer.
Nu even eten, oké?
:39:42
Hoe is het met m'n meisje?
- Oké. Je moet weg.
:39:45
Je hebt gelijk, tot straks.
:39:48
Dag, schat. Wil je wat vruchtensap?
:39:51
Je moet drinken en eten.
Zeg maar dag tegen papa.
:39:54
Dag.
- Goed zo.