:45:00
Når som helst.
:45:27
- Hei, Betty.
- De vet mer enn de sier...
:45:40
- Hva glor Buck Morton på?
- Han ser hit hele tiden.
:45:45
- Byen er blitt helt gæren.
- Ja, vi er jo TV-nyheter nå.
:45:50
- De leter videre etter Travis.
- De vil ikke finne noe.
:45:53
Watters kom kl 6 i morges
og begynte å stille spørsmål.
:45:59
- Han sa at hvis vi samarbeider...
- Nei, hvis vi tilstår.
:46:04
- Hvis vi tilstår, hjelper han oss.
- Hjelpe oss?
:46:09
- Hva pokker er det som skjer her?
- Har du noe å si meg?
:46:14
- Gå og sett deg ned, Buck.
- Vi kan jo gjøre opp utenfor.
:46:21
Ikke prøv deg, din feite drittsekk.
:46:25
- Hold deg unna!
- Ro dere ned!
:46:31
- Slapp av!
- La Ida komme forbi med maten.
:46:37
Herregud...
Drikk kaffen din før den blir kald.
:46:42
- Vil du ha noe, Mike?
- Nei takk, Ida.
:46:47
Sett deg ned, David. Slapp av.
:46:52
Dere skal vite
at dette ikke er personlig.
:46:58
- Hvor er kameraten deres?
- Hvem av dem?