:23:06
Hukommelsen din er visst svekket,
så kanskje vi skulle vente litt.
:23:13
Jeg er en tålmodig mann.
Jeg drar ingen steder.
:23:18
Hvis du vil fortelle meg noe,
så ring på sheriffkontoret.
:23:25
Velkommen hjem, Travis.
Morn, ma'am.
:23:36
Hva ville han?
:23:39
Kjør meg hjem, er du snill.
:23:48
Se hva jeg fant utenfor!
:23:57
Så godt å ha deg tilbake.
:24:00
Mike kommer nok ikke.
:24:04
- Se på dette, Travis.
- Vi har laget avisen.
:24:09
- Frank Watters var på radioen.
- Han sier at løgndetektoren lyver.
:24:15
Han tror nok fortsatt
at vi har drept deg.
:24:23
Er alt i orden?
:24:26
Kom og spis, alle sammen!
Alt er klart.
:24:37
Kom igjen, Travis.
:24:42
Mat, Travis.