:11:09
Cathy, que estás a fazer?
:11:11
Nada, mãe.
:11:13
Tira essa coisa do passeio, Travis!
:11:31
Aí tens. Toma.
Queres manteiga nisso?
:11:37
- Posso comer rabanada?
- Claro.
:11:40
Posso comer?
:11:42
Tenho uma para ti, aqui.
:11:44
Não, tenho de ir.
Tenho de pôr a carrinha a funcionar.
:11:47
Espera. Deixa-me falar contigo
um segundo, por favor.
:11:51
O que...? O banco vai voltar a ligar, hoje.
:11:54
- E depois?
- Que devo dizer-lhes?
:11:57
Temos de falar disso agora?
:11:59
Não. Podemos esperar
até que nos ponham na rua.
:12:25
Mike!
:12:36
Bom dia.
:12:40
Que se passa?
:12:42
Tu e a Katie outra vez?
:12:46
Mike, queres um donut?
:12:49
Vai fazer-te sentir melhor.