:20:11
Olá, amigo.
:20:13
E se pescássemos um pouco,
depois do fim do contrato?
:20:17
Quando o contrato acabar?
:20:18
É disso que precisamos.
Um dos nossos acampamentos.
:20:21
Caçar um pouco, pescar,
perseguir ursos...
:20:25
Já me lembro.
Fizeste aquele urso trepar à árvore.
:20:28
Só queria travar amizade.
:20:32
Por que não travas amizade
com o Dallis?
:20:34
Tem inveja por eu fazer algo
que ele não consegue.
:20:37
- Ai sim? O quê?
- Ler e escrever.
:20:41
Que me dizes? Um pouco de descanso
e, depois, a "MT Motors".
:20:45
Achas que deixarei que um maluco
como tu case com a minha irmã?
:20:48
Um maluco de Snowflake. Que poético.
Gosto disso.
:20:51
Sim, é isso que quero dizer.
:20:53
O que queres dizer?
:20:55
És um sonhador.
E não estás preparado para casar.
:21:00
Não, se tiver de ficar como tu...
:21:02
...Mike.
:21:10
Voltámos ao trabalho
:21:12
e terminámos ao lusco-fusco.
:21:15
O dia de trabalho terminara, e vocês
cinco deixaram o local do trabalho.
:21:19
Seis. Éramos seis.
:21:23
- O Travis Walton veio com vocês?
- Claro.
:21:27
Os restantes confirmam?
:21:29
Sim.
:21:33
E o senhor, Sr. Dallis?
:21:37
Confirma?
:21:39
Sim, confirmo.
:21:42
Não parece ter muita certeza.
:21:44
Mas tenho.
:21:48
- Que lhe importa a si?
- Parece que você e o Travis
:21:52
não se davam nada bem.
:21:54
Que história foi aquela
com a serra eléctrica?
:21:58
Estava apenas a divertir-me um pouco.