:21:00
Não, se tiver de ficar como tu...
:21:02
...Mike.
:21:10
Voltámos ao trabalho
:21:12
e terminámos ao lusco-fusco.
:21:15
O dia de trabalho terminara, e vocês
cinco deixaram o local do trabalho.
:21:19
Seis. Éramos seis.
:21:23
- O Travis Walton veio com vocês?
- Claro.
:21:27
Os restantes confirmam?
:21:29
Sim.
:21:33
E o senhor, Sr. Dallis?
:21:37
Confirma?
:21:39
Sim, confirmo.
:21:42
Não parece ter muita certeza.
:21:44
Mas tenho.
:21:48
- Que lhe importa a si?
- Parece que você e o Travis
:21:52
não se davam nada bem.
:21:54
Que história foi aquela
com a serra eléctrica?
:21:58
Estava apenas a divertir-me um pouco.
:22:02
Foi só isso.
:22:03
Vai deter-me por isso?
:22:11
Que aconteceu à sua mão?
:22:17
- Magoei-me, no início do dia.
- A divertir-se um pouco?
:22:21
Sim, isso mesmo,
estava só a divertir-me.
:22:24
Devia ter mais cuidado, filho.
:22:26
Sim, farei os possíveis, papá...
:22:31
Aposto que sim.
:22:35
Por que não contam ao Tenente Watters
o que viram?
:22:39
Ou o que pensam que viram.
:22:42
Foi o Dallis que viu primeiro.
:22:43
E então?
:22:45
Fale-nos sobre isso.
O que viu?
:22:49
O que parecia?
:22:55
Parecia...