:22:02
Foi só isso.
:22:03
Vai deter-me por isso?
:22:11
Que aconteceu à sua mão?
:22:17
- Magoei-me, no início do dia.
- A divertir-se um pouco?
:22:21
Sim, isso mesmo,
estava só a divertir-me.
:22:24
Devia ter mais cuidado, filho.
:22:26
Sim, farei os possíveis, papá...
:22:31
Aposto que sim.
:22:35
Por que não contam ao Tenente Watters
o que viram?
:22:39
Ou o que pensam que viram.
:22:42
Foi o Dallis que viu primeiro.
:22:43
E então?
:22:45
Fale-nos sobre isso.
O que viu?
:22:49
O que parecia?
:22:55
Parecia...
:23:00
Um incêndio.
:23:13
- Estás acordado?
- Estou.
:23:24
Que raio é aquilo?
:23:29
É estranho.
:23:31
O quê?
Para onde estão a olhar?
:23:37
A mim, parece-me o pôr-do-Sol.
:23:40
Isso é a oriente. O Sol pôs-se
atrás de nós, há 20 minutos.
:23:44
Então, o que achas que é?
:23:47
Talvez um incêndio
ou um avião despenhado na mata.
:23:52
Sim. Sim, um avião despenhado.
Pode ser.