:23:00
Um incêndio.
:23:13
- Estás acordado?
- Estou.
:23:24
Que raio é aquilo?
:23:29
É estranho.
:23:31
O quê?
Para onde estão a olhar?
:23:37
A mim, parece-me o pôr-do-Sol.
:23:40
Isso é a oriente. O Sol pôs-se
atrás de nós, há 20 minutos.
:23:44
Então, o que achas que é?
:23:47
Talvez um incêndio
ou um avião despenhado na mata.
:23:52
Sim. Sim, um avião despenhado.
Pode ser.
:24:04
Caramba, pá!
:24:07
Que raio é aquilo?
:24:09
Talvez devêssemos voltar para trás,
não?
:24:11
Tem de ser um incêndio.
:24:18
Olhem, está a deslocar-se.
:24:20
Eu vi.
:24:22
- Não está nada, Bobby. Não está...
- Olha.
:24:25
Está?
:24:27
É um grande incêndio florestal.
:24:29
Incêndio, uma ova!
:24:32
Aquilo não é um incêndio.
:24:34
Que mais poderia ser?
:24:40
Que diabo se passa aqui, Mike?
:24:45
- É brincadeira tua?
- Não.
:24:49
Talvez devêssemos fazer
o que o Greg diz,
:24:51
e parar por um instante.
:24:52
Não, Mike. Quero ver o que é.
:24:58
Só há uma estrada para sair daqui,
e é nela que estamos.