:44:02
Que me diz? Vá lá.
:44:18
- Pessoal, acho que é ele.
- É ele?
:44:20
Acho que sim.
:44:22
Mike Rogers.
Desculpe, Sr. Rogers...
:44:24
Sr. Whitlock.
Sou Jarvis Powell, da A.F.A. R...
:44:27
Temos experiência
nestes casos,
:44:30
e acho que poderemos ajudar-nos
mutuamente.
:44:35
Só queríamos que soubesse
:44:39
que há muitos de nós
que sabem a verdade.
:44:42
Ele está a falar com outro tipo.
:44:48
Pegue.
:44:49
FUNDAÇÃO AMERICANA
PARA A INVESTIGAÇÃO AÉREA
:44:52
Por favor, ligue-nos,
se pudermos ajudar.
:44:54
Vamos.
:45:00
Em qualquer altura.
:45:09
- Quanto te devo, Earl?
- Dois dólares.
:45:14
Setenta e um, sessenta e cinco...
:45:26
Betty...
:45:28
Sim, eu sei.
Eles sabem mais do que dizem.
:45:40
Para onde está o Buck Morton a olhar?
:45:42
Não pára de olhar para aqui.
:45:44
Esta cidade enlouqueceu.
Está tudo louco.
:45:47
Sim, agora que somos notícia.
:45:49
Vão procurar o Travis outra vez.
:45:51
Não encontrarão nada.
:45:53
O Watters passou por cá às 6 da manhã
e fez-nos montes de perguntas.
:45:57
Ele não nos larga.
:45:59
- Sim, disse que, se colaborarmos...
- Vá lá.