:45:00
Em qualquer altura.
:45:09
- Quanto te devo, Earl?
- Dois dólares.
:45:14
Setenta e um, sessenta e cinco...
:45:26
Betty...
:45:28
Sim, eu sei.
Eles sabem mais do que dizem.
:45:40
Para onde está o Buck Morton a olhar?
:45:42
Não pára de olhar para aqui.
:45:44
Esta cidade enlouqueceu.
Está tudo louco.
:45:47
Sim, agora que somos notícia.
:45:49
Vão procurar o Travis outra vez.
:45:51
Não encontrarão nada.
:45:53
O Watters passou por cá às 6 da manhã
e fez-nos montes de perguntas.
:45:57
Ele não nos larga.
:45:59
- Sim, disse que, se colaborarmos...
- Vá lá.
:46:02
- Se confessarmos.
- Confessar?
:46:04
Sim. Se confessarmos,
ele tentará ajudar-nos.
:46:07
Ajudar-nos...
:46:09
Que se passa aqui?
:46:11
Queres dizer-me alguma coisa?
:46:14
- Vai sentar-te, Buck.
- Comida quente.
:46:17
Se quiserem resolver isto,
podemos ir lá para fora.
:46:21
Deves estar a brincar,
banhudo merdoso!
:46:25
- Filho da mãe!
- Larga-me! Larga-me!
:46:27
- Vá lá.
- Acalma-te.
:46:29
Vá lá, acalma-te.
:46:31
Vá lá!
:46:33
Afastem-se e deixem a Ida
passar com a comida, sim?
:46:36
Santo Deus!
:46:38
Vai beber o café, antes que arrefeça.
:46:41
Como estão, hoje?
:46:43
- Alguma coisa, Mike?
- Como está o meu rapaz?
:46:46
Não. Obrigado, Ida.
:46:47
Senta-te, David
:46:49
Acalmem-se, rapazes.
:46:52
Ouçam, quero que todos saibam
:46:54
que isto não é nada de pessoal.
:46:58
Onde está o vosso amigo?