:00:01
Sim, minha senhora.
:00:03
Estão todos
muito preocupados com isto,
:00:05
principalmente eu e os meus homens.
:00:07
Trabalham 24 horas por dia neste caso.
:00:11
Queremos que a cidade volte ao normal,
se possível.
:00:13
Quero que saiba
que pedimos àqueles rapazes
:00:16
para fazerem um teste de polígrafo.
:00:18
E eles recusaram.
:00:21
Que utilidade terá isso?
:00:23
Se houve algo ilícito,
precisamos de saber
:00:25
se ainda é seguro viver nesta cidade.
:00:27
E por que não fizeram detenções?
:00:30
Ora, Nate, pense nisso.
:00:32
Não há qualquer prova
:00:35
de que tenha sido cometido um crime.
:00:37
Todos têm uma ideia
do que aconteceu.
:00:40
Esperem.
Esperem aí!
:00:53
Que estão a querer dizer?
:00:56
Que estás a dizer, George?
:00:57
Estás a dizer
que matei o Travis Walton?
:01:04
Desiludem-me muito.
:01:08
Andei contigo na escola, Nate.
:01:10
A minha Mary anda na escola
com os teus filhos.
:01:14
Jack, Larry,
:01:18
Sra. Pratt...
:01:20
Que estão a fazer?
:01:25
Tenho saudades do Travis.
:01:27
Tal como vocês.
Tenho muitas saudades dele.
:01:33
Mas eu... não posso mudar
o que aconteceu.
:01:36
Não posso mudar o que vi.
:01:40
Oxalá pudesse.
:01:42
Oxalá... oxalá o tivéssemos de volta.
:01:44
Gostava de saber...
gostava de saber que ele está bem.
:01:49
Mas não posso fazer nada
quanto a isso.
:01:52
Nem quanto ao que pensam de mim.
:01:58
Dissemos a verdade desde o início.