:01:04
Desiludem-me muito.
:01:08
Andei contigo na escola, Nate.
:01:10
A minha Mary anda na escola
com os teus filhos.
:01:14
Jack, Larry,
:01:18
Sra. Pratt...
:01:20
Que estão a fazer?
:01:25
Tenho saudades do Travis.
:01:27
Tal como vocês.
Tenho muitas saudades dele.
:01:33
Mas eu... não posso mudar
o que aconteceu.
:01:36
Não posso mudar o que vi.
:01:40
Oxalá pudesse.
:01:42
Oxalá... oxalá o tivéssemos de volta.
:01:44
Gostava de saber...
gostava de saber que ele está bem.
:01:49
Mas não posso fazer nada
quanto a isso.
:01:52
Nem quanto ao que pensam de mim.
:01:58
Dissemos a verdade desde o início.
:02:02
E estamos preparados
para o provar.
:02:04
Faremos o teste do polígrafo.
:02:06
Preparem-no, lá estaremos.
Façam-no.
:02:09
E, se alguém tiver alguma coisa a dizer
sobre mim ou sobre a minha equipa,
:02:15
que a diga agora, na minha cara.