:02:02
E estamos preparados
para o provar.
:02:04
Faremos o teste do polígrafo.
:02:06
Preparem-no, lá estaremos.
Façam-no.
:02:09
E, se alguém tiver alguma coisa a dizer
sobre mim ou sobre a minha equipa,
:02:15
que a diga agora, na minha cara.
:03:03
Quem teve a ideia
do teste do polígrafo?
:03:05
Você ou o xerife?
:03:06
- Mataram o Travis?
- Viram extraterrestres?
:03:09
- Se mataram o Travis Walton...
- Deixem passar.
:03:12
Deixem passar.
Para trás, para trás.
:03:21
Disseram-lhes
para estarem aqui às 9h00.
:03:24
Mas não estávamos.
:03:27
Rapazes, este é o Cy Gilson.
:03:28
Veio de Phoenix
para garantir que o teste é válido.
:03:32
Sim, e como sabemos isso?
:03:34
Eu garanto-o.
:03:36
Falar é fácil.
:03:38
Diz que será válido.
Como sabemos se será justo?
:03:41
Dou a minha palavra.
:03:43
Não confiamos em ninguém.
:03:45
Tudo o que dizemos é distorcido.
:03:48
É verdade.
Esta cidade quer ver-nos cair.
:03:50
Blake, sabes disso.
:03:51
Sinceramente,
não me importa se passam ou não.
:03:54
A máquina dirá se mentem.
:03:56
Se estiverem inocentes,
também o dirá.
:03:59
Como sabemos se não foi pago