:03:03
Quem teve a ideia
do teste do polígrafo?
:03:05
Você ou o xerife?
:03:06
- Mataram o Travis?
- Viram extraterrestres?
:03:09
- Se mataram o Travis Walton...
- Deixem passar.
:03:12
Deixem passar.
Para trás, para trás.
:03:21
Disseram-lhes
para estarem aqui às 9h00.
:03:24
Mas não estávamos.
:03:27
Rapazes, este é o Cy Gilson.
:03:28
Veio de Phoenix
para garantir que o teste é válido.
:03:32
Sim, e como sabemos isso?
:03:34
Eu garanto-o.
:03:36
Falar é fácil.
:03:38
Diz que será válido.
Como sabemos se será justo?
:03:41
Dou a minha palavra.
:03:43
Não confiamos em ninguém.
:03:45
Tudo o que dizemos é distorcido.
:03:48
É verdade.
Esta cidade quer ver-nos cair.
:03:50
Blake, sabes disso.
:03:51
Sinceramente,
não me importa se passam ou não.
:03:54
A máquina dirá se mentem.
:03:56
Se estiverem inocentes,
também o dirá.
:03:59
Como sabemos se não foi pago
:04:00
para nos fazer ficar mal vistos?
:04:03
O Cy Gilson é o melhor que há, rapazes.
:04:05
Têm sorte de o terem a ele.
:04:07
Se você o diz, isso basta-me...
:04:12
A questão é que podem confiar nele.
:04:16
Sim, eu confio em ti, Blake.
:04:19
Dás-nos a tua palavra
de que o teste será justo?
:04:21
Essa é fácil. Dou-te a minha palavra.
:04:30
Muito bem.
:04:31
Chama-se Gregory Thomas Hayes?
:04:35
Sim.
:04:39
Nasceu em Corona,
Novo México?
:04:42
Sim.
:04:46
É solteiro, actualmente?
:04:48
Sim.
:04:51
A minha camisa é branca?
:04:56
Olhe para a frente.
:04:58
- Parte dela é branca.
- Sim ou não?