:18:00
Ainda bem que apareceste.
:18:02
Tive saudades de ti, amigo.
:18:05
Andaram à tua procura durante dias.
:18:09
Pensaram...
:18:11
Pensaram que te tínhamos matado.
:18:13
Queriam linchar-nos.
:18:14
Consegues imaginar?
:18:16
Estes imbecis acharam
que te tínhamos matado.
:18:28
A Kate e eu não estamos bem.
:18:30
Nunca estivemos muito bem, mas...
:18:34
Acho que não vamos ficar juntos.
:18:36
Mas a Dana ama-te.
:18:38
Tem andado uma pilha de nervos.
:18:43
Eu também estava bastante abatido.
:18:49
Quando voltei lá acima
e tinhas desaparecido...
:18:54
...não imaginas como me senti.
:19:13
O quê?
:19:17
Quando voltaste?
:19:23
Julgámos que tinhas morrido.
:19:25
Aquilo atingiu-te com a luz.
:19:28
Os rapazes ficaram assustados,
:19:30
começaram a gritar e...
:19:33
Deixaram-me lá?
:19:38
Vá lá, Travis.
:19:40
Que esperavas que fizesse?
:19:42
Voltei para te ir buscar.
:19:56
Filho da mãe.
:19:58
Se não tivesses saído da carrinha,