:24:00
Lamento,
mas o Mike não deve vir.
:24:04
Travis, olha para isto.
:24:06
Estamos nos jornais!
:24:09
O Frank Watters esteve na rádio.
:24:11
Diz que o polígrafo é inconclusivo.
:24:13
Acha que estamos a mentir.
:24:15
Ainda deve achar que te matámos.
:24:23
Estás bem?
:24:27
Pessoal, vamos comer.
Está tudo pronto.
:24:30
Vamos comer.
:24:31
Deves estar farto da comida do hospital.
:24:34
Vamos comer.
:24:36
Vamos, Travis.
:24:41
Anda, Trav, vamos papar.
:24:49
Cuidado!
:24:51
Vou buscar-te salada de frutas.
:24:55
Nancy, queres um pouco disto?
:24:58
Há peru e arandos.
Vem para aqui e come um pouco.
:25:02
Onde está o Travis?
:25:09
Está bem, eu falo com ele.
:25:10
- A comida está boa.
- Travis?
:25:19
Travis?
:25:29
Travis?
:25:32
Querido?
:25:35
Travis? Travis?
:25:38
Que se passa?
:25:40
Travis, que se passa? Travis?
:25:42
Travis, estás bem?
:25:45
Travis, que se passa?
:25:46
Travis? Travis? Travis?
:25:50
Travis! Travis!