:45:07
Por que estamos aqui, Travis?
:45:14
Tenho pensado muito
no que aconteceu.
:45:21
A culpa foi toda minha, Mike.
Não devia ter saído da carrinha.
:45:28
Não sejas parvo.
O que passou, passou.
:45:31
- Não podemos mudar isso.
- Bom,
:45:34
o que quer que tenhas feito, não faz mal.
Percebes?
:45:37
Tudo bem.
:45:42
O mesmo em relação a ti.
:45:56
Vamos embora.
Tens de trabalhar e...
:46:00
E o quê?
:46:02
Quero sair daqui antes que eles voltem.
:46:04
Eles não voltarão.
:46:11
Acho que não gostaram de mim.
:46:48
MIKE E KATIE ROGERS
DIVORCIARAM-SE EM 1976.
:46:50
MIKE TRABALHOU
EM CARPINTARIA,
:46:52
CONSTRUÇÃO
E PINTURA DE CASAS,
:46:54
ANTES DE ACEITAR UM EMPREGO,
EM 1992,
:46:56
PARA VOLTAR A CORTAR ÁRVORES
NO CUME DE MOGOLLON.
:46:59
TRAVIS E DANA
VIVEM COM OS QUATRO FILHOS