:44:03
Desde a última vez que te vi.
:44:07
Sim, sei o que queres dizer.
:44:09
Então, também te incomoda?
:44:12
O que achas?
:44:37
Vi as tuas filhas, no outro dia.
Estão crescidas.
:44:43
Têm saudades de ti.
Todos têm saudades de ti.
:44:47
Sabes, vais ser tio outra vez.
:44:50
Outra vez?
:44:52
Quer dizer que não soubeste?
:44:54
O Michael tem quase dois anos
e o outro nasce daqui a três meses.
:44:57
Michael?
:44:59
Muito bem.
:45:07
Por que estamos aqui, Travis?
:45:14
Tenho pensado muito
no que aconteceu.
:45:21
A culpa foi toda minha, Mike.
Não devia ter saído da carrinha.
:45:28
Não sejas parvo.
O que passou, passou.
:45:31
- Não podemos mudar isso.
- Bom,
:45:34
o que quer que tenhas feito, não faz mal.
Percebes?
:45:37
Tudo bem.
:45:42
O mesmo em relação a ti.
:45:56
Vamos embora.
Tens de trabalhar e...