:09:00
- Chestia aia pentru ce naiba e?
- Te deranjeaza?
:09:03
- Da, ma deranjeaza.
- Sa nu se interpreteze ceva gresit.
:09:07
Asa avem dovada pentru tot ce ziceti.
:09:09
L- am zis deja prostanacului de ajutor
tot ce stim.
:09:14
Îti spun eu, Frank.
:09:16
Clay a scris tot.
:09:18
Vom folosi reportofonul.
:09:22
Cine nu are nimic de ascuns,
nu are nici o grija.
:09:29
- Tu esti liderul, nu-i asa?
- Da.
:09:32
Da, el e liderul neînfricat.
:09:34
Poate ar trebui
sa stau de vorba cu tine.
:09:37
A, nu! Nu, dle. El e seful.
Nu încape îndoiala.
:09:47
Spune-mi despre Travis Walton.
:09:50
- Despre ce s-a întâmplat?
- Despre Travis.
:09:52
Mai întâi spune-mi cine e.
:09:56
E...
:10:00
A fost amicul meu cel mai bun.
:10:21
Trezeste-te, tati, trezeste-te.
:10:24
E monstrul gâdilici!
E monstrul gâdilici.
:10:28
Au, ce faci? Tati s-a lovit la cot.
:10:30
Ce faci? Buna dimineata!
:10:33
- Ce faci?
- Micul dejun e gata.
:10:36
- Te trezim.
- Cine a zis sa ma treziti?
:10:38
- Mami a zis!
- Mami!
:10:39
De ce a zis asta?
:10:41
Vrea sa va gâdil iar?
:10:59
Travis, nenorocitule,
lasa motocicleta!