:45:00
Oricând.
:45:09
- Cât îti datorez, Earl?
- Doi dolari.
:45:14
Saptezeci si unu, saizeci si cinci...
:45:26
Betty.
:45:28
Da, stiu. Ei ascund ceva.
:45:40
La ce naiba se holbeaza
Buck Morton?
:45:42
Se tot uita încoace.
:45:44
Mike, orasul a luat-o razna.
:45:47
Da, acum ca suntem la stiri.
:45:49
Se duc iar sa-I caute pe Travis.
:45:51
N- o sa gaseasca nimic.
:45:53
Watters a venit la sase dimineata
sa ne puna întrebari.
:45:57
Sta pe capul nostru.
:45:59
- Da, a zis ca daca cooperam...
- Haide.
:46:02
- Daca marturisim.
- Marturisim?
:46:04
Da, daca marturisim,
o sa încerce sa ne ajute.
:46:07
Sa ne ajute.
:46:09
Ce naiba se întâmpla aici?
:46:11
Aveti ceva sa-mi spuneti?
:46:14
- Du-te si stai jos, Buck.
- Atentie, e fierbinte.
:46:17
Daca vreti sa rezolvam,
putem iesi putin chiar acum.
:46:21
Cred ca glumesti,
grasan împutit ce esti.
:46:25
- Ticalos mic!
- Da-te! Da-te!
:46:27
- Hai!
- Stati!
:46:29
Hai, calmati-va.
:46:31
Haide.
:46:33
Dati-va la o parte si
lasati-o pe dra Ida sa treaca.
:46:36
Pentru Dumnezeu!
:46:38
Du-te si bea-ti cafeaua,
ca se raceste.
:46:41
Ce faceti voi astazi?
:46:43
- Vrei ceva, Mike?
- Ce face baiatul meu?
:46:46
Nu. Multumesc, Ida.
:46:47
Stai jos, David.
:46:49
Linistiti-va, baieti.
:46:52
Ascultati, vreau sa stiti cu totii
:46:54
ca nu e nimic personal în treaba asta.
:46:58
Unde e prietenul vostru?