:09:05
Tack vare den kan ingenting
av det du säger misstolkas.
:09:09
Vi har redan berättat allt vi vet
för den där vicesheriff-fjanten.
:09:15
- Ja, Clay skrev ner alltihop.
- Vi ska använda bandspelaren.
:09:22
Har man inget att dölja,
han man inget att frukta.
:09:29
- Är du förmannen?
- Ja. Vår orädde förman.
:09:34
- Jag kanske borde prata med dig.
- Nej, sir. Han är bossen.
:09:41
Inget tvivel om den saken.
:09:47
- Berätta om Travis Walton.
- Om vad som hände?
:09:51
Berätta lite om vem Travis är.
:09:56
Han är... Han var min bäste vän.
:10:21
Vakna, pappa!
:10:24
Ni väckte kittlar-monstret...
:10:28
Aj! Pappa bröt just armbågen.
:10:32
- God morgon...
- Frukosten är klar!
:10:36
- Vem sa åt er att väcka mig?
- Mamma.
:10:39
Varför det? Vill hon
att jag ska kittla er igen?
:10:59
Hoppa av den där motorcykeln!