:23:06
Jag märker att ditt minne inte
är helt återställt. Vi väntar lite...
:23:13
Jag är en tålmodig man.
Jag åker ingenstans.
:23:17
Om du vill berätta nåt,
så ring mig på sheriffens kontor.
:23:25
Välkommen hem, Travis.
God morgon.
:23:36
Vad ville han då?
:23:39
Kör hem mig. Snälla.
:23:48
Kolla vem jag hittade utanför!
:23:57
Härligt att du är tillbaka.
:24:00
Mike kommer nog inte.
:24:03
- Se här, Travis.
- Vi är i tidningen.
:24:09
- Frank Watters pratade i radion.
- Han påstår att vi ljuger allihop.
:24:15
Han tror säkert fortfarande
att vi har dödat dig.
:24:23
Mår du bra?
:24:26
Kom och ät, allihop!
Det är serverat.
:24:37
Kom nu, Travis.
:24:42
Mat, Travis.