:43:06
Vrei sã încerci ?
:43:09
Haide !
:43:24
Willy ºi cu mine
nu am început prea bine.
:43:27
Crede cã sunt vrãjitoarea cea rea
din cauza testelor pe care i le-am fãcut.
:43:33
În ocean, orcile
trãiesc în familii, în turme.
:43:37
Unele dintre ele nu-ºi pãrãsesc
niciodatã mamele.
:43:40
Niciodatã ?
:43:41
Structura lor socialã
e foarte importantã pentru ele.
:43:44
Au fost vãzute cãlãtorind
împreunã peste 50 de balene.
:43:46
O parte din ele rãmân
toatã viaþa împreunã.
:43:49
- Tu le-ai vãzut în ocean ?
- Tata lucra în cadrul Marinei.
:43:52
Fãcea cercetãri cu unde sonore
pe balene. Mergeam des cu el.
:43:56
Aici faci cercetãri ?
:43:58
Aici sunt dresoare, dar vreau
sã mã întorc la cercetare.
:44:04
Mã întorc la scoalã ca sã obtin
:44:07
Dacã faci asta, Willy va rãmâne singur
ºi n-o sã mai aibã nimeni grijã de el.
:44:13
Charlie e la ºcoalã, aºa cã...
:44:17
Cine e Charlie ?
:44:19
Prietenul meu.
:44:22
Tu ai o prietenã ?
:44:24
- De ce crezi cã mi-as dori sã am una ?
- Mã gândeam ºi eu.
:44:33
- Ãsta nu e el.
- Ce ?
:44:35
Willy !
Aici !
:44:37
- Sigur cã este.
- Dar aripa lui Willy nu stã aºa dreaptã.
:44:39
Asta se întâmplã
în captivitate.
:44:42
De ce ?
:44:43
Nu stie nimeni. Poate cã au nevoie
de mai mult loc ca sã înoate.
:44:47
Atunci, de ce nu vrea dl Dial sã facã
un bazin mai mare pentru Willy ?
:44:51
Dial trateazã animalele
ca pe o marfã.
:44:54
Ce-i aia ?
:44:56
E doar un cuvânt mare
pe care-l foloseºte Dial.