:04:00
M-am speriat.
:04:07
Adulþii
se mai ceartã uneori...
:04:09
...dar asta nu înseamnã
cã va pãþi ceva cineva.
:04:12
Nu i-aº face nici un rãu
lui Annie ºi nici þie.
:04:16
Tu ar trebui
sã ºtii asta.
:04:20
ªtiu.
:04:32
Vãd cã ai desfãcut cadoul.
:04:35
Da, mulþumesc.
:04:38
Hai sã mergem afarã,
sã cãutãm mingea.
:04:44
Pe-ãsta n-o sã-l mai furi.
O sã-l plãteºti dublu.
:04:55
La revedere, puºtiule.
:04:57
Asta e de la mine
pentru tine. Þine, amice !
:05:00
Am dat pe el toþi banii mei
de buzunar. Poftã bunã !
:05:10
- Perry !
- Ce mai faci ?
:05:14
- Ce e asta ?
- E o orca.
:05:17
- Uimitor !
- De-a dreptul uimitor.
:05:22
Eu plec.
:05:24
Mai întâi Sacramento, apoi Los Angeles.
Dayton ºi cu mine suntem parteneri.
:05:30
Poti sã intri si tu
:05:37
Nu pot sã fac asta acum.
:05:40
Hai, omule,
e o chestie babanã !
:05:43
Vom fi bogaþi !
:05:48
Bine, fraiere.
Faci ce vrei.
:05:51
Tine !
:05:53
Acolo ne vom duce.
:05:58
Dacã ai curajul sã vii,
cautã-mã.