:26:03
-Co vy na to, nadporuèíku?
-Jsem si jist, e tento úkol...
:26:07
bude pro nìj poctou.
:26:09
Tak to bude pan Davis.
:26:11
Doprovodí ho malý oddíl vojákù.
:26:14
Apaèi budou pod ochranou
armády Spojených státù.
:26:21
Pan Davis je mladý.
:26:23
Mladý Apaè, mladá bledá tváø,
nadìje Západu.
:26:30
Gatewoode.
:26:32
Ty pøijde navtívit.
:26:34
To bych rád.
:26:36
Doufám, e je po válèení, pøíteli.
:26:38
Nantan Lupan chce,
aby se Èirikahuové stali farmáøi.
:26:41
Je to jejich jediná nadìje.
:26:42
Musí se zmìnit.
:26:45
Je jiná doba.
:26:48
Nantan Lupan øíká,
e nikdo nesmí opustit rezervaci...
:26:52
bez povolení, ani na pár hodin.
:26:54
Nikdo nesmí pít whisky ani Tizwin.
:26:59
Kdo poruí tato pravidla,
:27:02
bude poslán
do vojenského trestného tábora.
:27:21
Chce vìdìt, proè ta pravidla.
:27:23
Proè oni trestáni?
:27:25
Proè vadí, kdy Apaèi pijí? Vojáci pijí.
:27:30
Nantan Lupan øíká,
kdy Apaè pije, Apaè se pere.
:27:36
Apaè se dostane do maléru.
:27:38
Je to zlé pro vechny.
:27:39
Je to zlé pro Apaèe, pro vojáky,
:27:42
pro bledé tváøe.
:27:53
Kdy nìkteøí Apaèi proviní,
proè vichni trestáni?