:31:01
Que está pidiendo un regreso
al camino de la guerra.
:31:09
Me contó un hombre medicina...
:31:13
que muchos más apaches morirían
frente al Ojo-Blanco,
:31:18
y que al final...
:31:20
ganaremos porque moriremos
libres de ellos.
:31:27
¿El único modo para que un apache
sea libre...
:31:30
es morir?
:31:37
¿Qué hombre medicina es ése?
Debería hablar con él.
:31:41
Averiguar qué dice.
:31:45
Hay muchos.
:31:48
Unos tienen el poder.
:31:50
Otros sólo hablan.
:31:53
Es un guerrero.
:31:54
Se ha formado en batalla.
:31:58
Lucha por una causa perdida.
:32:00
Sé muy bien lo que es eso.
:32:02
Mis dos hermanos y mi padre lucharon
para el ejército de Virginia.
:32:06
A mi hermano mayor le mataron.
:32:09
Mi padre fue herido. Quedó lisiado.
:32:13
Tras la guerra me cogió aparte y me dijo:
"Tú llevarás la nueva bandera".
:32:17
Me envió a la Academia.
:32:20
El primero de la familia
al norte de la línea Mason-Dixon.
:32:24
Como nuestro amigo,
yo sé lo que es odiar la casaca azul.
:32:28
Antes de venir el Ojo-Blanco
teníamos una buena vida.
:32:35
Ahora nos obligan a quedarnos
en este pedacito de tierra.
:32:41
El Ojo-Blanco no comprende
el modo de vida de los apaches.
:32:47
El hombre medicina de Cibecue
se llama el Soñador.
:32:53
Él dice que los jefes muertos se alzarán.
:32:56
Dice que los apaches son
los únicos guardianes de la tierra.