1:08:30
"Ezennel benyújtom lemondásomat,
mint e hadtest parancsnoka.
1:08:34
"Eddig sikeresen szolgáltam, de most
ítélöképességemet kétségbe vonták.
1:08:39
"Valõban hibát követtem el,
bízva Geronimo adott szavában,
1:08:42
"hogy megadja magát.
1:08:45
"Másokjobb döntéseket hoznak majd,
vagy több szerencséjük lesz.
1:08:49
"Az igazi tragédiát viszont tudom,
hogy nem is ismeri.
1:08:53
"Ez az apacsokat érinti.
1:08:56
"Bennem egy igazi barátot veszítettek el,
1:09:01
"és nincs nekik sok.
1:09:04
"George Crook, Tábornok,
az Egyesült Államok hadserege."
1:09:09
Tegnap kénytelen voltam
elküldeni ezt Washingtonba.
1:09:15
Sajnálattal, de elfogadták...
1:09:18
a lemondásomat.
1:09:20
Nelson Miles tábornokjön a helyemre.
1:09:24
Semmit nem lehet tenni, tábornok?
1:09:27
Semmit.
1:09:30
Egy tábornok kíméletes visszavonulása,
aki nem tudta elfogni Geronimõt.
1:09:36
Telepesek, bányakutatõk, földspekulánsok
közül senki sem vallja be,
1:09:40
hogy holtan szeretnék látni az indiánokat.
1:09:44
A hadseregben saját fegyverüket látják.
1:09:46
Az apacsok ellen küzdö hadsereg
az apacsok életbenmaradási esélye.
1:09:50
Csak a hadsereg védi meg öket.
1:09:52
Igen, uram.
1:09:55
Régõta harcolok ellenük.
1:09:57
Úgy érzem,
a helyükben én is Geronimo mellé állnék,