:23:00
Køídelní útoèníky ?
Ano.
:23:02
Rozumím.
Pozdravte ode mì plukovníka.
:23:06
Kapitáne Clarku, slyel jste.
Zavelte nástup.
:23:08
Dejte signál k pochodu. Zbourejte stany.
:23:12
Jdìte nìco sníst. Bude se to hodit.
:23:15
Øeknìte svým lidem, e potom pøijdu.
:23:17
Lidi z 2. Mainského pluku jedí, Lawrenci.
:23:20
Neøíkej mi Lawrenci.
:23:22
Sakra, Lawrenci. Jsem tvùj bratr.
:23:24
Pøemýlej, jak se ke mì chová pøed vojáky.
:23:27
Jsme bratøi, mùe to vypadat,
e má výhody.
:23:29
Generál Meade jmenoval poboèníkem
svého syna.
:23:31
To je nìco jiného.
Generálové mohou vechno.
:23:34
Generál na bitevním poli je Bùh.
:23:39
Co s nimi hodláte udìlat ?
Plukovníku ?
:23:43
Jestli je zastøelíte, nemùete se
pak vrátit do Maine.
:23:45
Já vím.
:23:48
Zajímalo by mì, jestli o tom vìdí.
:23:55
Plukovníku. Víte, kdu je ten mu ?
:23:57
To je Dan Burns z Orona.
Znám jeho otce. Je to knìz.
:24:00
Ten ale umí klít.
:24:01
Nikdo v Maine neumí tak klít.
:24:23
Dejte se dohromady, vojáci.
:24:37
Mluvil jsem s vojínem Bucklinem.
Vyprávìl mi o vaich problémech.
:24:42
Dnes nemohu udìlat nic.
:24:44
Za pár minut vyráíme.
Celý den budeme na cestì.
:24:47
Obdrel jsem rozkaz, vzít vás sebou.
:24:50
Bylo mi sdìleno, e...
:24:54
...vás mám zastøelit, pokud nepùjdete.
:24:57
Ale neudìlám to.