Gettysburg

1:03:05

Majore Taylore.
Ano, generále.

1:03:06

Chci abyste osobnì vzkázal...

1:03:08

...generálovi Ewellovi,
že vojska Unie ve zmatku ustupují.

1:03:12

Musíme je jen popohnat,
abychom získali ty kopce.

1:03:15

Povìzte mu, aby obsadil tamten kopec.
Tam za mìstem.

1:03:18

Rozumíte ?

1:03:19

Ano, pane.
Dobøe.

1:03:32

Gratuluji, generále.

1:03:34

Chci to vidìt sám.

1:03:35

To je druhý Manassas. (Bull Run)

1:03:37

Lépe jsme to nemohli naplánovat.

1:03:39

Jestli mohu radit, chci obsadit
ten kopec do soumraku.

1:03:43

Generále, vojska Unie ustupují
za Gettysburg.

1:03:46

Pøeskupují se na kopcích za mìstem.

1:03:48

Dobøe.

1:03:50

To je ideální situace.
Jsou tam, kde jsme je chtìli mít.

1:03:54

Vydáme se na jihovýchod,
mezi nì a Washington...

1:03:56

...najdeme nìjakou vyvýšeninu...

1:03:58

...budou muset na nás zaútoèit.

1:04:00

A pak je dostaneme, generále.

1:04:02

Chcete teï ustoupit ?

1:04:04

Mìl jsem pocit...

1:04:06

...že naše strategie spoléhá
na vedení obranné kampanì...

1:04:09

...tak zmenšíme vlastní ztráty.

1:04:11

To je pravda, ale teï se situace zmìnila.

1:04:14

Z jakého dùvodu ?
Zahnali jsme je zpátky.

1:04:16

Utíkají, opouštìjí mìsto.

1:04:18

Máme teï ustoupit ?

1:04:21

Majore Marshalle ?
Ano, generále.

1:04:23

Naøídil jsem ostøelovat tamten kopec,
proè dìla mlèí ?

1:04:26

Zjistìte co se stalo.
Zaøídím to, pane.

1:04:29

Dìkuji.

1:04:34

O èem pøemýšlíte, generále ?

1:04:38

Možná bychom tu nemìli bojovat.

1:04:40

Ale máme pøevahu.
Naši vojáci mají pøevahu.

1:04:43

Ano. Jako vždy.

1:04:45

Ale zítra ráno mùže být poèetní
pøevaha na jejich stranì...

1:04:48

...a do té doby budou zakopáni
na tom pahorku.

1:04:51

Nikdy jsme se nezajímali
poèetní pøevahou nepøítele.

1:04:55

To je pravda. Máte pravdu.

1:04:57

Jestli vyrazíme na Washington,
budou nás muset honit.

1:04:59

Tehdy si mùžeme my
vybrat místo pro bitvu.