Gettysburg

1:06:23

Vítejte.

1:06:26

Z jaké jste jednotky ?

1:06:28

Z Archerovi brigády, Hethova divize.

1:06:30

Odkud jste ?
Tennessee.

1:06:33

A vy ?

1:06:34

Maine.

1:06:36

Nikdy jsem nebyl v Tennessee.

1:06:38

A já v Maine.

1:06:42

Bez urážky...

1:06:45

...ale nechápu proè vedete tuhle válku.

1:06:50

A proè vy ?

1:06:51

Urèitì kvùli zrušení otroctví.
A na obranu Unie.

1:06:55

Nevím jak ostatní,
ale já nebojuji za èernochy.

1:07:00

Bojuji za svá práva.

1:07:01

Všichni o nì bojujeme.

1:07:03

Za co ?

1:07:04

Za naše práva.

1:07:07

Proè nemùžete žít po svém...

1:07:10

...a nás nechat žít po svém ?

1:07:13

Je takové pøísloví: "Žij a nech žít".

1:07:18

Kdyby si ho všichni vzali k srdci,
bylo by všechno jednodušší.

1:07:23

Kde vás chytili ?

1:07:25

Na železnici západnì od Gettysburgu.

1:07:27

To byl hrozný pohled.

1:07:31

Zahynulo mnoho mladých,
slibných chlapcù.

1:07:35

Tìch v modrých uniformách
i tìch v šedých.

1:07:40

Nemáte už té války dost ?

1:07:43

Myslím, že ano.

1:07:45

Já taky.

1:07:48

Vypadá to, že pro mì už válka skonèila.

1:07:54

Díky za rozhovor.

1:07:57

Nashledanou v pekle, Yankee.