1:18:00
Vidìl jste nìkdy nìco podobného ?
1:18:04
Ne. Pøiznávám, e ne.
1:18:08
Je pøekvapující, èeho mùe
dosáhnout èestný èlovìk.
1:18:11
Èestný èlovìk a správná vìc.
1:18:15
Pøestal jsem se tím zabývat.
1:18:20
Vede mì u jen pøání zvítìzit.
1:18:22
Ta válka je jak noèní mùra.
Jestli se jí úèastníme...
1:18:25
...je nutné stisknout zuby
a snait se zvítìzit.
1:18:29
Starý, nevlídný Pete !
1:18:31
Vidíte, plukovníku...
1:18:33
Vláda závisí na souhlasu lidí.
1:18:37
Tak to je na celém svìtì.
1:18:40
Øeknu to bez obalu, plukovníku.
1:18:43
Neshodli jsme na federální vládì
a nikdy se neshodneme.
1:18:47
To, co byste teï mìl udìlat,
je vrátit se do vaeho parlamentu...
1:18:50
...a vysvìtlete jim to tam.
1:18:53
Povìzte jim, e my tu bojujeme...
1:18:56
...za nezávislost na vládì,
kterou povaujeme za cizí.
1:19:00
Jen o to nám jde.
O to jde v téhle válce.
1:19:03
Teï jsme zaloili tenhle stát, v první øadì...
1:19:07
...s velmi silnou vládou...
1:19:10
...aby nám nikdo nic nevnucoval.
1:19:12
Povím to takhle.
1:19:14
Mùj domov je Virginie.
1:19:17
Moje vláda je ve Virginii.
1:19:21
Nikdy bychom nedovolili,
aby nám vládl...
1:19:23
...nìjaký král nìkde z Londýna.
1:19:26
Stejnì tak nedovolíme, aby nám
vládl prezident z Washingtonu.
1:19:30
Virginii budou vládnout její vlastní lidi.
1:19:33
A zase politika.
1:19:35
Ve skuteènosti, Jimmy, mám pár králù.
1:19:37
To vechno je kvùli seveøanùm.
1:19:39
Prokletí seveøani a jejich chamtivost.
1:19:41
Ti idioti nièemu nerozumí.
1:19:44
Stále jen èernoi a èernoi.
1:19:46
Víte, Jime...
1:19:48
Sednìte si. Já se domnívám...
1:19:50
...e obdoba s klubem gentlemanù
se sem nehodí.
1:19:55
Pøemýlejte o tom, plukovníku.
1:19:57
Pøedstavte si, e jsme se zapsali do klubu.
Klubu gentlemanù.