:25:01
...White Oak Swamp, Sharpsburgu
i Fredericksburgu.
:25:10
Obávám se, e ho brzy uvidím.
:25:14
Na druhé stranì...
:25:17
...toho pole smrti.
:25:28
Myslel jsem i na na to,
neúèastnit se té bitvy.
:25:31
Ale nemùu to udìlat.
:25:34
Nebylo by to správné.
:25:43
To netuím.
:25:49
Dìkuji, Pete.
:25:55
Musel jsem to ze sebe dostat.
:26:04
Chci poslat Myre Hancockové...
:26:08
...tuhle malou zásilku. A jí otevøe...
:26:12
...kdybych nepøeil.
:26:19
Dejte jí to...
:26:21
...po válce.
:26:23
Dobøe, Pete ?
:26:33
Dìkuji.
:26:38
Jaký je dnes den, majore ?
:26:43
U je po pùlnoci, generále.
:26:45
Je pátek.
:26:46
Pátek, tøetího èervence ?
Ano.
:26:50
Zítra ráno bude ètvrtého èervence.
:26:53
Den Nezávislosti.
:26:58
Na to jsem zapomnìl.
Bùh má smysl pro humor.