:09:00
At' se vám líbí program.
:09:02
-O tom nepochybuji.
-Mluví se o bouøi.
:09:06
Mohla by se nám tìsnì vyhnout.
:09:09
Vlhký vzduch z jihu se...
:09:12
...kolem poledne pøesune na východ.
:09:14
V atmosféøe zkrystalizuje a
spadne v podobì snìení.
:09:19
Nejvyí denní teploty kolem 0,
v noci kolem -10.
:09:23
Pravdìpodobnost sráek je
dnes i zítra kolem 20%.
:09:27
lo vám o poèasí,
nebo to bylo jen tak?
:09:30
Jen tak.
:09:32
Na shledanou.
:09:36
Odjídíte dneska?
:09:38
Pravdìpodobnost odjezdu je 100%.
:10:02
Phil Connors!
Myslel jsem si to!
:10:05
Tìí mì, e se na mì koukáte.
:10:07
Neøíkej, e mì nepoznává.
Já tì poznal hned.
:10:13
Bohuel.
:10:14
Ned!
:10:16
Ryerson!
:10:19
Nosáè Ned.
Kebule Ned.
:10:21
No tak, kámo,
støední Case Western!
:10:23
Trik pískání pupkem
na pøehlídce talentù.
:10:27
Trefa! Ve ètvrt'áku jsem kvùli
herpesu málem neodmaturoval.
:10:32
Zase trefa!
:10:34
Chvíli jsem chodil s tvojí sestrou
nejsi mi to zatrhl.
:10:38
Take?
:10:40
Ned Ryerson?
:10:42
Trefa!
:10:43
Trefa.
:10:45
Dìlá ted' triky
s pupkem jako profík?
:10:48
Prodávám pojitìní.
:10:49
-Nepovídej.
-Má pojistku?
:10:52
Vdyckyjich mùe mít víc.
:10:54
Mám pravdu nebo mám pravdu?
:10:58
Moc rád bych si tu ted'
s tebou povídal.