:10:02
Phil Connors!
Myslel jsem si to!
:10:05
Tìí mì, e se na mì koukáte.
:10:07
Neøíkej, e mì nepoznává.
Já tì poznal hned.
:10:13
Bohuel.
:10:14
Ned!
:10:16
Ryerson!
:10:19
Nosáè Ned.
Kebule Ned.
:10:21
No tak, kámo,
støední Case Western!
:10:23
Trik pískání pupkem
na pøehlídce talentù.
:10:27
Trefa! Ve ètvrt'áku jsem kvùli
herpesu málem neodmaturoval.
:10:32
Zase trefa!
:10:34
Chvíli jsem chodil s tvojí sestrou
nejsi mi to zatrhl.
:10:38
Take?
:10:40
Ned Ryerson?
:10:42
Trefa!
:10:43
Trefa.
:10:45
Dìlá ted' triky
s pupkem jako profík?
:10:48
Prodávám pojitìní.
:10:49
-Nepovídej.
-Má pojistku?
:10:52
Vdyckyjich mùe mít víc.
:10:54
Mám pravdu nebo mám pravdu?
:10:58
Moc rád bych si tu ted'
s tebou povídal.
:11:01
Ale neudìlám to.
:11:03
Tak zatím.
:11:04
Nevadí!
Pùjdu s tebou.
:11:06
Jak vidím pøíleitost, skoèím po ní.
:11:09
Jsem ted' neodbytný Ned.
:11:11
Mám pøátele, co jsou
stranì opatrný.
:11:14
Øíkám jim, e èlovìk
stejnì nikdy neví.
:11:17
Ujsi slyel o ivotní pojistce
zaplacené jednorázovì?
:11:22
Paneboe!
:11:24
Tak rád tì vidím!
Nechce jít na veèeøi?
:11:28
U nìco mám.
:11:29
Rád jsem tì vidìl, nosatá kebule.
Mìj se.
:11:37
Dávej bacha. Abys to pøeil!